قضايا تربوية

منتدى يهتم بالتربية و التعليم لكل العرب.
 
الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخول  

شاطر | 
 

  معجم المصطلحات النفسية. عربي - إنكليزي - فرنسي -- حرف الألف --

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
شمس الهدى
ضيف المنتدى
ضيف المنتدى


عدد المساهمات : 388
تاريخ التسجيل : 14/02/2013
العمر : 24

مُساهمةموضوع: معجم المصطلحات النفسية. عربي - إنكليزي - فرنسي -- حرف الألف --   الخميس مارس 21, 2013 5:41 pm

السلام عليكم ورحمة الله وتعالى وبركاته

نبدأ بحرف - أ -


Narcobiosis Narcobiose آثار التخدير (اضطرابات احيائية)

Monopolar / Monopolaire / آحادي القطب

Monoideism / Monoidéisme / آحادية التفكير

Apareunia / Apareunie / آلام الجماع

Dyspareunia / Dyspareunie / آلام الجماع

Algopareunia / Algopareunie / آلام الجماع

B.H.E. / Barrière Hemato Encéphalique / آليات التبادل بين الدم والدماغ

Amphetamine / Amphetamine / آمفيتامين

Forced Diuresis / Diurése forcée / ابالة مدفوعة

Vision / Vision / إبصار

Deportation / Déportation / إبعاد

Communication / Communication / إتصال

Accusation / Accusation / إتهام

Autoaccusation / Autoaccusation / إتهام الذات

Excitation / Excitation / إثارة

Sedation / Sédation / اثباط

Bio-feedback / Bio-feedback / اثر حيوي رجعي

Absurd Answers / Réponses à côté (absurdes) / اجابات عبثية

Merycism / Merycisme / اجترار

Rumination / Rumination / اجترار الآفكار

Mentism / Mentisme / اجترار الفكر

Sociable / Sociable / اجتماعي

Criminality / Criminalité / اجرام

Voluntary Abortion / Interruption volontaire de grossesse / اجهاض ارادي

Provoked Abortion / Avortement provoqué / اجهاض مفتعل

Catesthesia / Catesthésie / احاسيس مراقية

Frustration / Frustration / احباط

Autodepreciation / Autodépréciation / احتقار الذات

Querulousness / Quérulence / احتكام

Minor Delinquents / Mineurs délinquants / احداث جانحون

Biographic events / Evénements biographiques / احداث حياتية

Sensation / Sensation / احساس

Paraesthésia / Paraesthésie / احساس زائف

Metesthesia / Métesthésie / احساس متأخر

Allochiria / Allochirie / احساس مغاير

Alloesthesia / Alloesthésie / احساس مغاير

Sensitive / Sensitif / احساسي

Sensibility / Sensibilité / احساسية

Kinesthesia / Kinesthésie / احساسية حركية

Onirism / Onirisme / احلامية-نوامية

Test / Test / اختبار

Thematic Apreception Test / T.A.T./ اختبار تفهم الموضوع

Rorschach's Test / Rorschach (test de) / اختبار روشاخ

Szondi Test / Szondi (test de) / اختبار سوندي

D.T.S. / Dexamethasone (Test à la) / اختبار قمع الديكساميتازون

M.M.P.I / M.M.P.I. / اختبار مينيسوتا

Intelligence Tests / Tests d' intelligence / اختبارات الذكاء

Personality Tests / Tests de la personnalité / اختبارات الشخصية

Convulsion / Convulsion / اختلاج

Heteromorphism / Hétéromorphisme / اختلاف الاشكال

Asphyxia / Asphyxie / اختناق

Plantar / Plantaire / اخمصي

Token Economie / Economie de jetons / ادخار الثواب (علاج سلوكي)

Penetration / Pénétration / ادخال

Perception / Perception / ادراك

Opiomania / Opiomanie / ادمان الآفيون

Barbiturism / Barbiturisme / ادمان الباريتيرات

Tabagism / Tabagisme / ادمان التبغ

Hachichism / Hachichisme / ادمان الحشيش

Cannabism / Cannabisme / ادمان الحشيش

Pharmacomania / Pharmacomanie / ادمان الدواء

Theism / Théisme / ادمان الشاي

Cafeism / Cafeisme / ادمان الكافيين

Cocainomania / Cocainomanie / ادمان الكوكيين

Toxicomania / Toxicomanie / ادمان المسمات (المخدرات)

Chloralism / Chloralisme / ادمان منوم الكلورالهيدرات

Narcomania / Narcomanie / ادمان المنومات

Toxitud / Toxitude / ادمان المواد المسموح بيعها

Morphinomania / Morphinomanie / ادمان المورفين

Social roles / Rôles Sociaux / ادوار اجتماعية

Volition / Volonté / ارادة

Linkage / Liaison, Linkage / ارتباط

Perplexity / Perplexité / ارتباك

Commotion / Commotion / ارتجاج

Cerebral commotion / Commotion Cérébrale / ارتجاج الدماغ

Travestism (Eonism) / Travestime (Eonisme) / ارتداء أزياء الجنس الآخر (أيونية)

Cranial Hypertension / Hypertension Crânienne/ ارتفاع الضغط داخل الجمجمة

Arterial Hypertension / Hypertension Artérielle / ارتفاع الضغط الشرياني

Incest / Inceste / ارتكاب المحارم

Reflex / Réflexe / ارتكاس

Reactive / Réactif / ارتكاسي (رد فعل)

Arganisme / Arganisme / ارغانية (وساوس مرضية)

Instances / Instances / اركان-سلطات

Overwork / Surmenage / ارهاق

Deplacement / Déplacement / ازاحة

Topectomia / Topectomie / ازالة (جراحية نفسية)

Systematic Desensitization / Désensitisation Systématique / ازالة التحسس

Detoxication / Detoxication / ازالة التسمم

Transorbitotomia / Transorbitotomie / ازالة عبر محجرية (جراحة نفسية)

Decortication / Décortication / ازالة اللحاء

Decerebration / Décérébration / ازالة المخ

Sexual Ambiguous / Gynandrie Ambigus Sexuels / ازدواجية جنسية

Dipersonalization / Dédoublement de la personnalité / ازدواجية الشخصية

Captativity / Captativité / استئثارية

Anticipation / Anticipation / استباق

Substitution / Substitution / استبدال

Chelation / Chélation / استخلاب

Relaxation / Relaxation / استرخاء

Hydrocephalus / Hydrocéphalie / استسقاء الدماغ

Hospitalization / Internement-Hospitalisation / استشفاء

Partial Hospitalization / Hospitalisation partielle / استشفاء جزئي

Disposition / Disposition / استعداد

Predisposition / Prédisposition / استعداد مسبق

Exhibitionism / Exhibitionnisme / استعراضية

Homeostasis familiale / Homéostasie familiale / الاستقرار العائلي المتجانس

Onanism / Onanisme / استمناء

Nasturbation / Masturbation / استمناء

Deduction / Déduction / استنباط

Apperception / Apperception / استيعاب

Captivity / Captivité / أسر

Projection / Projection / اسقاط

Acetylcholine / Acétylcholine / أسيتيل كولين

Impregnation / Imprégnation / اشباع

Pedophilia / Pédophilie / اشتهاء الأطفال

Gerentophilia / Gérontophilie/ اشتهاء الشيوخ

Bruxism / Bruxisme / اصطكاك الأسنان أثناء النوم

Brycomania / Brycomanie / اصطكاك الأسنان أثناء النوم

Exsanginous-Transfusion / Exsanguino-Transfusion / اصفاق (نقل الدم مع الاستنزاف)

Hunger strike / Grève de la faim / اضراب عن الطعام

Desomatisation / Désomatisation / اضطراب الإحساس بالجسد

Metabolic Disorder / Trouble Métabolique / اضطراب ايضي

Hemimia / Hémimie / اضطراب ايمائي نصفي

Allomnesia / Allomnésie / اضطراب تذكر الماضي

Akataphasia / Acataphasie / اضطراب تسلسل الكلمات في الحديث

Dyschromatopsia / Dyschromatopsie / اضطراب تمييز الألوان

Planotopokinesia / Planotopokinésie / اضطراب التوجه في المكان

Judgement disorder / Jugements (Trouble de) / اضطراب الحكم على الأشياء

Cyclophrenia / Cyclophrénie / اضطراب الذهن الدوري

Paracusia / Paracusie / اضطراب سماع الأحداث

Post Traumatic Stress Disordes (P.T.S.D.)
Nervose Traumatique (P.T.S.D.) / اضطراب الشدة عقب الرضية

Cyclothymia / Cyclothymie / اضطراب المزاج الدوري

Allopsychic / Allopsychique / اضطراب النفاس المغاير

Imagination Disorders / Imagination (Troubles de l') / اضطرابات التخيل

Expression Disorders / Expres​sion(Trouble de l') اضطرابات التعبير

Characterial Disorders Caracteriels (Troubles) / اضطرابات طباعئية

Functional Disorders/ Fonctionels (Troubles) / اضطرابات وظيفية

Battered Children / Enfants mal traités / أطفال أسيئت معاملتهم

Retarded Children / Retardés (Enfants) / أطفال متخلفون

Positron Emission Tomography / P.E.T. / اطلاق البوزيترونات

Ataraxie / Ataraxie / اطمئنان (طمأنة)

Reinsertion / Reinsertion / اعادة الادماج

Rehabilitation / Réhabilitation / اعادة تأهيل

Accoutumance / Accoutumance / اعتياد

Zooantropixia / Zooantropixie / اعتقاد التحول إلى حيوان

Fatigability / Fatigabilité / اعياء

Rape / Viol / اغتصاب

Wet-Wrap / Enveloppements humides / أغشية رطبة

Drowsiness / Endormissement / اغفاء

Lipomia / Lipomie / اغماء

Comitial / Comitial / إغمائي

Immersion / Immersion / افاضة

Flooding / Flooding / افاضة

Deficit / Déficit / افتقار

Ideation / Idéation / افتكار

Hypersexuality / Hypersexualité / افراط جنسي

Morbid Acts / Actes Morbides / افعال مرضية

Damnation ideas / Damnation (Idées de) / افكار عذاب جهنم

Enormity Ideas / Enormité (Idées d') / افكار العظمة

Opium / Opium / افيون

Opiaces / Opiacés / افيونات

Association / Association / اقتران - ترابط تداع

Avowal / Aveu / اقرار

Approbavity / Approbavité / اقرارية

Sectorisation / Sectorisation / اقطاع

Conversion / Conversion / اقلاب

Inversion / Inversion / اقلاب للداخل

Mental Anatopism / Anatopisme mental / اقلاب عقلي

Acatagraphia / Acatagraphie / اقلاب كلمات الجملة

Acroagonines / Acroagonines / اكرواغونين (مواد يفترض ان الجسم يفرزها اثناء الموت)

Acrodynia / Acrodynie / اكروديني

Coprophagia / Coprophagie / اكل البراز

Pagophagia / Pagophagie / اكل الثلج

Necrophagia / Nécrophagie / اكل الجثث

Hialophagia / Hialophagie / اكل الزجاج

Cannibalism / Cannibalisme / اكل لحوم البشر

Geophagia / Géophagie / اكل الوحل

Dura Mater / Dura Mater / الأم الجافية

Pia Mater / Pia Mater / الام الحنون

Adhesitivity / Adhésitivité / التحامية

Closing in / Accolement au modèle / التصاق بالمثال

Otitis / Otite / التهاب الأذن

Leukoencephalitis / Leucoencéphalite / التهاب بيضاء الدماغ

Leukoencephalitis Subacute Sclerosant (Less)/
Leucoencéphalite Sclérosante Subaigue(Less)a /
التهاب بيضاء الدماغ التصلبي ما تحت الحاد

Panencephalitis Subacute Sclerosant (Pess
/ Panencéphalite Subaigue Sclérosante (Pess)
/ التهاب بيضاء الدماغ التصلبي ما تحت الحاد

Sinusitis / Sinusite / التهاب الجيوب

Pylonéphritis / Pylonéphrite / التهاب الحويضة

Mastoiditis / Mastoïdite / التهاب الخشاء

Meningo - Encephalitis / Méningo - Encéphalites / التهاب الدماغ - السحايا

Encephalitis epidemic / Encéphalite épidémique/ التهاب الدماغ الوبائي

Meningitis Tubercular / Méningite Tuberculeuse / التهاب السحايا السلي

Meningitis Purulents / Méningites Purulente / التهاب السحايا القيحي

Meningitis Purulents / Méningite Suppurée / التهاب السحايا القيحي

Poliomyelitis / Poliomyélite / التهاب سنجابية النخاع

Endocarditis / Endocardite / التهاب الشغاف

Viral Infection / Infection Virale / التهاب فيروسي

Virosis / Virose / التهاب فيروسي

Encephalitis / Encéphalites / التهابات الدماغ

Retrograde Annulation / Annulation rétrograde / الغاء رجعي

Hypnalgia / Hypnalgie / ألم اثناء النوم

Trichalgia / Trichalgie / الم الشعر

Nictalgia / Nictalgie / الم ليلي

Moral Pain / Douleur moral / الم معنوي

Possession / Possession / امتلاك

Abstinence / Abstinence / إمتناع

Borreliosis / Borrelioses / أمراض البوربلية

Embreyo - Feotopathy / Embreyo - Feotopathie / أمراض الجنين

Encephalosis / Encéphaloses / أمراض الدماغ

Infectious Encephalopathys / Encéphalopathies infectieuse / أمراض الدماغ الالتهابية

Pancreatic Encephalopathys / Encéphalopathies Pancréatiques/ أمراض الدماغ البنكرياسية

Trigemined Encephalosis / Encéphalose trigéminé / أمراض الدماغ ثلاثية التوائم

Infantile Encephalopathy / Encéphalopathie Infantile / أمراض الدماغ الطفولية

Alcholic Encephalopathy / Encéphalopathies Alcooliques / أمراض الدماغ الكحولية

Portacaval Encephalopathy / Encéphalopathies porto-Cave / أمراض الدماغ الوريدية

Salmonellosis / Salmonelloses / أمراض السالمونيا (تيفوئيد)

Neurolipidosis / Neurolipidoses / أمراض عصبية-دهنية

Schizosis / Schizoses / أمراض فصمية

Enterovirosis / Enterovirose / أمراض فيروسات الأمعاء

Arbovirosis/ Arbovirose / أمراض الفيروسات المفصلية

Cardiopathy / Cardiopathies / أمراض القلب

Hydatidosis / Hydatidose / أمراض كييسية

Encephalopathic Deficiency / Encéphalopathies Carentielles /أمراض النقص الدماغية

Pathognomonic / Pathognomonique / امراضية


Alcoolopathy / Alcoolopathie / امراضية الكحول

Hemopathy / Hémopathie / امراضية الدم

Xenopathy / Xénopathie / امراضية غريبة

Schizopathy / Schizopathie / امراضية فصامية

Psychopathology / Psychopathologie / امراضية نفسية

Lithium (salt) / Lithium (Sels de) / املاح الليتيوم

Octopamines / Octopamines / امينات خادعة

Psychamines / Psychamines / امينات نفسية (مثيرات)

Ego / Moi / انا

Self / Self / الأنا

Super Ego / Surmoi / انا اعلى

Ideal Super Ego / Surmoi Idéal / انا مثالي

Septicemia / Septicémie / انتان دموي

Gastro-intestinal Infection / Infection Gastro-Intestinale / انتان معدي - معوي

Attention / Attention / انتباه

Suicide / Suicide / انتحار

Prevalence / Prévalence / انتشار

Metaphasic / Métaphasique / انتقالي

Transgression/ Transgression / انتهاك

Dactylocampsodinia / Dactylocampsodinie / انثناء الاصابع المؤلم

Chromosomic Aberration / Aberration Chromosomique / انحراف صبغي

Alimentar Aberration / Aberration Alimentaire / انحراف غذائي

Sexuel Deviation / Déviations Sexuelles / انحرافات جنسية

Degeneration / Dégénérescence / انحطاط

Dissolution / Dissolution / انحلال

Desintegration / Désintégration / انحلال التكامل

Autolysis / Autolyse / انحلال ذاتي

Camptocormia / Camptocormie / انحناء الظهر

Illusion / Illusion / انخداع

Illusion (amputee) / Illusion des amputés / انخداع المبتورين

Hypoboulia / Hypoboulie / انخفاض الشهية

Hypotension (arterial) / Hypotension artérielle / انخفاض الضغط

Cranial Hypotension / Hypotension crânienne / انخفاض الضغط داخل الجمجمة

Pulsion / Pulsion / اندفاع

Elan Vital / Elan Vital / اندفاع حياتي

Endrophine / Endrophine / اندورفين

Prognostic / Prognostique / انذاري

Mental Alienation / Aliénation mentale / انسلاب العقل

Poisoning / Empoisonnement / انسمام

Bromism / Bromisme / انسمام بالبروم

Ergotism / Ergotisme / انسمام بالجودر

Detachement / Clivage / انشطار

Autism / Autisme / انطوائية

Monitoring / Monitoring / انعاش

Reanimation / Réanimation / انعاش

Acenesthesia / Acénésthésie / انعدام الاحساس بالذات

Derealisation / Déréalisation / انعدام الاستيعاب

Desorientation / Désorientation / انعدام التوجه

Amenorrhea / Aménorrhee / انعدام الطمث

Athymhormia / Athymhormie / انعدام المزاج

Closing / Closing / انغلاق

Closing - in / Closing – in / انغلاق في (التصاق بالمثال)

Extraversion / Extraversion / انفتاح

Emotion / Emotion / انفعال

Emotionality / Emotionalité / انفعالية

Dysmenorrhea Dysmenorrhée انقطاع الطمث

Introversion / Introversion / انقلاب داخلي

Denegation / Dénégation / انكار

Systematic reniement / Reniement systématique / انكار منظم

Encephalines / Encéphalines / انكافالين

Depression / Dépression / انهيار

Anaclitic (depression) / Dépression Anaclitique / انهيار اغفائي

Masked Depression / Depression Masquée / انهيار مقنع

Egocentrism / Egocentrisme / انوية مركزية

Civil Capacity / Capacité civile / اهلية مدنية

Involutional / Involution, Involutif / اوابي

Difffense (Mechanisms) / Défense (Mécanisme de) / اواليات الدفاع

Primary / Primaire / اولي

Climacterium / Climactère / اياس

Andropause / Andropause / اياس الذكور

Altruist / Altruiste / ايثاري (غيري)

Suggestion / Suggestion / ايحاء

Autosuggestion / Autosuggestion / ايحاء ذاتي

Suggestibility / Suggestibilité / ايحائية

Mutilation / Mutilation / ايذاء

Automutilation / Automutilation / ايذاء الذات

Injenction / Injenction / ايعاز

Orgasm / Orgasme / ايغاف

Hypsarythmia / Hypsarythmie / ايقاع موجات عالية

Mimic / Mimique / ايماء

Jargonomimia / Jargonomimie / ايماءات غير مفهومة

Gélasmus / Gélasmus / ايماءات مبالغة

Imipramine / Imipramine / ايميبرامين (مضاد انهيار)


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
د.بوعامر
المدير
المدير


عدد المساهمات : 302
تاريخ التسجيل : 27/03/2008
العمر : 59
الموقع : http://www.e-monsite.com/arabeducationgroup/

مُساهمةموضوع: mille merci   الخميس مارس 21, 2013 11:13 pm

je te remercie beaucoup Houda pour cet effort louable en effet tu sembles bien impliqué dans le forum et tu contribues de façon effective a son développement
Dr. Bouameur le Directeur du Forum
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kadayatarbawiya.akbarmontada.com
شمس الهدى
ضيف المنتدى
ضيف المنتدى


عدد المساهمات : 388
تاريخ التسجيل : 14/02/2013
العمر : 24

مُساهمةموضوع: رد: معجم المصطلحات النفسية. عربي - إنكليزي - فرنسي -- حرف الألف --   الخميس مارس 21, 2013 11:31 pm


السلام عليكم ورحمة الله وتعالى وبركاته


لا شكر على واجب


يكفيني شكر من أستاذي العزيز


Embarassed Embarassed Embarassed

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
معجم المصطلحات النفسية. عربي - إنكليزي - فرنسي -- حرف الألف --
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
قضايا تربوية :: معجم المصطلحات النفسية و التربوية :: ترجمة و توحيد المصطلحات العملمية في ع.ن-
انتقل الى: