قضايا تربوية

منتدى يهتم بالتربية و التعليم لكل العرب.
 
الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخول  

شاطر | 
 

 التوحد و الانطوائية... ايهما نستعمل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mouffok kerroum
عضو
عضو


عدد المساهمات : 5
تاريخ التسجيل : 30/03/2008

مُساهمةموضوع: التوحد و الانطوائية... ايهما نستعمل   الخميس أبريل 10, 2008 10:11 pm

السلام عليكم:
اود ان اشير في هذا المقام الى مصطلح كثيرا ما اثار انتباهي و ذلك نظرا للخلط الذي يقع فيه الكثير من الباحثين و الاخصائيين و هو مصطلح" التوحد" و هو يعني اضطراب autism /autisme لان الكثير من الاخوة يستعملون كلمة الانطوائية للاشارة الى هذا الاضطراب لكن الحقيقة ان" الانطوائية" و هي عرض من الاعراض... اي نعم هو العرض الاساسي لكن هناك اعراض اخرى مهمة ايضا لذلك من المستحسن استعمال كلمة "التوحد" للاشارة الى الاضطراب و استعمال كلمة "الانطوائية" للاشارة الى العرض.
ارجو اثراء الموضوع اكثر
للاتصال elmouaffak@yahoo.fr
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
د.بوعامر
المدير
المدير


عدد المساهمات : 302
تاريخ التسجيل : 27/03/2008
العمر : 59
الموقع : http://www.e-monsite.com/arabeducationgroup/

مُساهمةموضوع: رد توضيحي   الخميس أبريل 10, 2008 10:17 pm

شكرا لك أيها الطالب على هذا الاهتمام الذي توليه على إشكالية توحيد المصطلحات، فعلا يمكن أستعمال التوحد و ليس الإنطوائية كعرض ناتج عن التوحد، طبعا هنك الكثير من المصطلحات سوف نشرع في ترجمتها و توحيدها بإذن الله تعالى في هذا المنتدى، بالتعاون مع العديد من الدكاترة و هذا يبقى مشروه على المدى القريب أن شاء الله.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kadayatarbawiya.akbarmontada.com
 
التوحد و الانطوائية... ايهما نستعمل
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
قضايا تربوية :: معجم المصطلحات النفسية و التربوية :: ترجمة و توحيد المصطلحات العملمية في ع.ن-
انتقل الى: