قضايا تربوية

منتدى يهتم بالتربية و التعليم لكل العرب.
 
الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخول  

شاطر | 
 

 ترجمة مصطلحات علم النفس التي تبدأ بحرف(خ + د+ذ+ر+ز+س+ش)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
علوي نجاة
ضيف المنتدى
ضيف المنتدى


عدد المساهمات : 332
تاريخ التسجيل : 29/04/2009

مُساهمةموضوع: ترجمة مصطلحات علم النفس التي تبدأ بحرف(خ + د+ذ+ر+ز+س+ش)   الخميس أغسطس 05, 2010 12:29 pm



خداع إدراكي = Ilusion perceptive
خدعة =Dol
خلفية=Fond
خلقي =congénital
خواف=phobie
خواف الجديد=néophobie
خوف من الخلاء=agoraphobie
خيالي=imaginaire

************************
داخل الجماعة=intragroupe
دافعية=motivation
دراسة الحالة =étude de cas
دراسة وصفية=étude descriptive
دفاع قصري=compulsion
دلالة احصائية=signification statistique
دور اجتماعي=rôle social
دورة الحياة=cycle de la vie
دورة زمنية=cyclochronie
دورة عقلية=rotation mental
دورة وظيفية=cycle fonctionnel
دوري=périodique

*****************
ذات=self
ذات مزيفة=faux-self
ذات مفهوم=self concept
ذاتية الحركة=autocinétisme
ذروة الاحساس=acmesthésie
ذهان=psychose
ذهان الهوس والاكتئاب=p.maniaco
ذهاني=psychopate
*************************
رائز اسقاطي=test projectif
رائز بصري=optotype
رائز معرفي =test cognitif
راشد=adulte
رد فعل تكراري=réaction circulaire
رسوب مدرسي=échec scolaire
رشد=maturité
رضا=satisfaction
رضاعة=allaitement
رعاية=prévenance
رقابة ذاتية=autocontrôle
رمزية=symbolisme
رهاب الماء=hydrophobie
روح=esprit
روحانية=spiritualisme
رؤية مزدوجة=dichoptique
زلة لسان=lapus
زمن الرجع=temps de réaction
زمني=temporel
زوال –إزالة التعقيد=désintrication
زوال الألم=analgésie
زيغ-انكسار=diffraction
*************************
سادي=sadique
سادية=sadisme
سببية=causalité
سبر=sondage
سري=ombilical
سري=confidentiel
سري-خفي=occulte
سلبية=négativisme
سلبية فتور=passivité
سلسلة=chaine
سلطة أبوية=autorité paternel
سلطوي=autoritatif
سلم القياس=echelle de mesure
سلوك=comportement
سلوكية=comportemental
سمة مميزة=trait distinctif
سمع =audition
سمع كاذب=pseudo acousie
سمع مزدوج=binaural
سمعي-بصري=audio-visuel
سهاد=insomnie
سوابق المريض=anamnèse
سوادية=mélancolie
سوي=normal
سياق=contexte
سيرة=biographie
سيرة ذاتية=curriculum vitae
سيرورة=processus
*****************
شاذ=pervers
شبقي=fantôme
شبقي=érotique
شبقية=érotisme
شبقية ذاتية=autoérotisme
شبكة التجانسات=réseau d’affinités
شبكة دلالية=réseau sémantique
شبكة عصبية=réseau neuronal
شخصية اجرامية=personnalité criminelle
شخصية قاعدية=p.de base
شاذة=intensité
شذوذ=perversion
شعور بالذنب=sentiment de culpabilité
شعور بالنقص=s.d’inferiorité
شك=doute
شكل-هيئة=configuration
شلل=paralyse
شلل عام=p.générale
شم مزدوج=dichorhinique
شهادة=témoignage
شهوة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
د.بوعامر
المدير
المدير


عدد المساهمات : 302
تاريخ التسجيل : 27/03/2008
العمر : 59
الموقع : http://www.e-monsite.com/arabeducationgroup/

مُساهمةموضوع: mise au point   الجمعة أغسطس 06, 2010 1:58 pm

soucieux de la bonne diffusion de l'information, et compte tenue de l'importance de l'information difusée, je souhaiterai chére membre Alloui Najette que dorénavant vous puissiez prendre en considération l'importance que requiert l'écriture et la transcription exacte des acceptions et la terminologie en langue française, afin que chacun des membres puisse en bénéficier de façon correcte.
encore une fois bravo chére Najette pour l'effort que vous déployez[b]
le Directeur du Forum: Dr. Bouameur
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://kadayatarbawiya.akbarmontada.com
شمس الهدى
ضيف المنتدى
ضيف المنتدى


عدد المساهمات : 388
تاريخ التسجيل : 14/02/2013
العمر : 24

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة مصطلحات علم النفس التي تبدأ بحرف(خ + د+ذ+ر+ز+س+ش)   الخميس فبراير 21, 2013 12:08 am

شكرا جزاك الله كل خير

موضوع نحتاجه نحن الطلبة


فلك عظيم الشكر والإحترام

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
ترجمة مصطلحات علم النفس التي تبدأ بحرف(خ + د+ذ+ر+ز+س+ش)
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
قضايا تربوية :: معجم المصطلحات النفسية و التربوية :: ترجمة و توحيد المصطلحات العملمية في ع.ن-
انتقل الى: